ClickCLK: переводы
Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон
→we know he's no fan of Cassidy's.
0 мы знаем, что он не фанат Кэссиди.
→Tell me what?
0 Расскажешь мне что?
→That ring... looks a lot like
the one Kyle wears around his neck.
the one Kyle wears around his neck.
0 Это кольцо... Оно очень похоже на кольцо, которое висит у Кайла на шее.
→So I guess you kind
of helped me find it.
of helped me find it.
0 Ну, полагаю ты немного помогла мне найти его.
→It belonged to my mother.
0 Оно пренадлежало моей матери.
→Nate stole it from Cassidy.
0 Нэйт украл его у Кэссиди.
→Anyone with a brain knows there's
only one way to get you to cooperate.
only one way to get you to cooperate.
0 Каждый, у кого есть хоть чуть-чуть мозга знает, что есть только один путь заставить тебя сотрудничать.
→Forgot about that, didn't you?
0 Забыл об этом, не так-ли?
→Oh, you know.
0 О, ты знаешь.
→am choosing to forgive you
for what you've done
for what you've done
0 выбрал простить тебя за все, что ты сделал.
→We all have choices.
Like how I
Like how I
0 У всех нас есть выбор. Например как я
→He means a lot to us.
0 Он много значит для нас.
→All I know,
you mean a lot to him.
you mean a lot to him.
0 Ты много для него значишь, это все, что я знаю.
→You've done an
amazing job with Kyle.
amazing job with Kyle.
0 Ты проделал отличную работу с Кайлом.
→I didn't know where else to look.
0 Я не знаю где еще искать.
→That's not entirely true.
0 Это не совсем так.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 марта 2009 г.
(6430 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
513 версий перевода
с общим рейтингом −34
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)