tbp3: переводы
The Millionaire Fastlane / Миллионер Fastlane
→If some of these assumptions reflect your situation, this book will have an impact.
0 Если некоторые из этих предположений похожи на вашу ситуацию,то это книга принесёт вам пользу.
→The Fastlane doesn’t care about your age, your job experience, your race, or your gender. It doesn’t care about your “F” in eighth grade gym class or your beer-drinking reputation in college. The Fastlane doesn’t care about your Ivy League college degree or your Harvard MBA. It doesn’t ask you to be a famous athlete, actor, or a finalist on American Idol.
0 Для Ускорения не важны ваш возраст,опыт работы,ваша национальность или пол. Не важна ваша школьная репутация а так же пивная в колледже. Не важны ваш уровень образования ,гарвард мба и т.д. Ускорение не просит вас быть знаменитым атлетом,актёром или финалистом Американского идола.
→Alternatively, if you travel the right roads and leverage the right roadmap, you can resurrect your dreams to possibility. Yes, as a Fastlane traveler you can create wealth fast, screw “Get Rich Slow,” and win a lifetime of prosperity, freedom, and dream fulfillment . . . just as I did.
0 Кроме того,если вы идёте правильной дорогой и используете правильную дорожную карту,вы можете воскресить свою мечту и она станет возможной. Да,как путешественник с Ускорением, вы можете создать богатство быстро,забудьте про Богатей медленно, и выиграйте жизнь полную свободы и исполнения ваших желаний. Так же,как это сделал я.
→How about your dreams? Do they need resuscitation? Is your life on a road that converges with a dream, or is one? If your dreams have lost probability it’s possible “Get Rich Slow” has killed them. “Get Rich Slow” criminally asks you to trade your freedom for freedom. It’s an insanely outrageous barter and a dream destroyer.
0 А как насчет вашей мечты? Нужна ли ей реанимация? Проходит ли ваша жизнь по пути, другому чем мечта,или это один и тот же путь? Если ваши мечты потеряли шанс на воплощение, возможно, "Богатей медлено " убила их."Богатей медленно ' преступно просит вас продать свою свободу за свободу. Это безумно возмутительный бартер и разрушитель мечты.
→Had I chosen the preordained road, “Get Rich Slow,” my dreams would be on life-support, likely replaced with an alarm clock and a heavy morning commute.
0 Если бы я выбрал путь "Богатей медленно", моей мечтой было бы поддержание жизни, звонки будильника и тяжёлые утренние подъёмы.
→The Fastlane is that road.
0 Ускорение миллионера и есть эта дорога.
→Many wealth seekers have false expectations about “money” books and think that some fairy-guru will do the work. The road to wealth has no escort and is always under construction. No one drops millions on your lap; the road is yours to travel and yours alone. I can open the door but I can’t make you walk through it. I don’t claim the Fastlane is easy; it’s hard work. If you expect a four-hour workweek here, you will be disappointed. All I can be is that creepy munchkin pointing off in the distance with a stern directive, “Follow the yellow brick road.”
0 Многие искатели богатства имеют фальшивые ожидания о книгах про деньги и думают что какой то фея-гуру сделает всю работу. Путь к богатству не происходит с эскортом и всегда на ремонте.Никто не бросит миллионы к вашим ногам, проделать этот путь должны вы сами и только вы.Я могу открыть дверь,но я не могу заставить вас войти в неё.Я не утверждаю,"Ускорение миллионера" это легко, это тяжелая работа.Если вы ожидаете,иметь четырех-часовую рабочую неделю здесь, вы будете разочарованы. Я могу быть тем дорожным знаком стоящим в отдалении с надписью
" Следуйте по дороге из жёлтого кирпича".
" Следуйте по дороге из жёлтого кирпича".
→HOW THIS BOOK IS ORGANIZED
0 КАК СОСТАВЛЕНА ЭТА КНИГА
→• You are young and full of enthusiasm about the future, but unsure where to direct it.
0 Вы молодыи полны энтузиазма о будущем, но не уверены куда двигаться.
→• You don’t have any physical talent; your chances of becoming a professional athlete, singer, entertainer, or actor are zero.
0 У вас нет никаких физических талантов,ваши шансы стать профессиональным атлетом,певцом,конферансье или актёром, равны нулю.
→• Your parents subscribe to the old school: “Go to college and get a good job.”
0 Ваши родители преверженцы старой школы :" Иди в колледж и найди хорошую работу "
→SORRY, NO FOUR-HOUR WORK WEEK HERE
0 ПРОСТИТЕ, ТУТ НЕТУ РАБОТЫ ПО 4 ЧАСА В НЕДЕЛЮ
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 апреля 2011 г.
(5656 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)