Miblocko: переводы
Architectual planning / Архитектурное планирование
→To make buildings habitable and comfortable, he must control the effects of heat, cold, light, air, moisture, and dryness and foresee destructive potentialities such as fire, earthquake, flood, and disease.
0 Чтобы сделать здания жилыми и удобными, он должен контролировать воздействие жара, холода, света, воздужа, влажности и сухости и предвидеть возможные разрушители, такие как огонь, землетрясение, наводнение и эпидемия.
→The natural environment is at once a hindrance and a help, and the architect seeks both to invite its aid and to repel its attacks.
0 Природная среда - это одновременно и помощь и помеха, так что архитектор делает все, чтобы принять ее помощь и избежать неполадок.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 апреля 2011 г. (5654 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1816 версий перевода
с общим рейтингом 667
106 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)