christina8432: переводы
THE L.A. COMPLEX / ВСЁ СЛОЖНО В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ
→<i>Stohn:</i>
<i>Defending himself?</i>
<i>Defending himself?</i>
0 Stohn:
Защищал себя?
Защищал себя?
→<i>Rook:</i>
<i>He was defendin' himself!</i>
<i>He was defendin' himself!</i>
0 Rook:
Он защищиал себя?
Он защищиал себя?
→<i>Stohn:</i>
<i>Have you lost your mind?!</i>
<i>Have you lost your mind?!</i>
0 Stohn:
Ты сошел с ума?
Ты сошел с ума?
→When we were in bed!
0 Когда мы были в постели!
→(flames crackle)
0 (потрескивает пламя)
→<i>Abby: What's wrong?</i>
<i>Connor: I'm not good enough.</i>
<i>Connor: I'm not good enough.</i>
1 Эбби: Что случилось?
Коннор: Я не достаточно хорош.
Коннор: Я не достаточно хорош.
→<i>Abby: Are you okay?</i>
<i>Connor: Not really.</i>
<i>Connor: Not really.</i>
0 Эбби: Ты в порядке?
Коннор: Не совсем.
Коннор: Не совсем.
→(shrieks)
0 (Крик)
→What the hell are you doing?!
Kal?!
Kal?!
1 Какого черты ты делаешь!? Кэл?!
→I want to build a life, just us.
1 Я хочу построить жизнь, только мы.(???)
→<i>Kal: Look, I know I</i>
<i>want youwith me.</i>
<i>want youwith me.</i>
1 Кэл: Послушай, я знаю что ты хочешь быть со мной.
→Dynasty:
Hey, Kal.
Hey, Kal.
0 Привет Кэл.
→We do.
1 Мы сами так делаем.
→<i>Connor: How come we're</i>
<i>not good together?</i>
<i>not good together?</i>
0 Коннор:
Как получилось что нам нехорошо вместе?
Как получилось что нам нехорошо вместе?
→<i>Raquel:</i>
<i>Who says that?</i>
<i>Who says that?</i>
0 Ракель:
Кто сказал это?
Кто сказал это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 апреля 2011 г.
(5657 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)