FlawlessLord: переводы
Nancy Friday "My Secret Garden" / Нэнси Фрайдей
→Now it was suddenly out of the
editors’ hands: Women were writing about sex, but it was from
their point of view (women seen only as male sex fantasies, no
more), and it was a whole new bedroom. The realization was
suddenly obvious, that with the liberation of women, men would
be liberated too from all the stereotypes that made them think of
women as burdens, prudes, and necessary evils, even at best
something less than a man. Imagine! Talking to a woman might
be more fun than a night out with the boys!
editors’ hands: Women were writing about sex, but it was from
their point of view (women seen only as male sex fantasies, no
more), and it was a whole new bedroom. The realization was
suddenly obvious, that with the liberation of women, men would
be liberated too from all the stereotypes that made them think of
women as burdens, prudes, and necessary evils, even at best
something less than a man. Imagine! Talking to a woman might
be more fun than a night out with the boys!
0 Теперь он был неожиданно вне редакторских рук:
Женщины писали о сексе,но делали это по своему видению этого (женщины рассматривали это лишь в качестве мужских фантазий и не больше) и это уже была совершенно новая спальня.Воплощение этого в жизнь было, как ни странно, довольно очевидным,чтобы благодаря освобождению женщин мужчины тоже освободились от всех стереотипов в которые заставили их думать,что женщина - это как бремя,как жанжа,как сущее зло и в лучшем случае желает этого меньше,чем мужчина.Представьте себе!Общение с женщиной наверное гараздо получше,чем ночная тусовка в окружении парней!
Женщины писали о сексе,но делали это по своему видению этого (женщины рассматривали это лишь в качестве мужских фантазий и не больше) и это уже была совершенно новая спальня.Воплощение этого в жизнь было, как ни странно, довольно очевидным,чтобы благодаря освобождению женщин мужчины тоже освободились от всех стереотипов в которые заставили их думать,что женщина - это как бремя,как жанжа,как сущее зло и в лучшем случае желает этого меньше,чем мужчина.Представьте себе!Общение с женщиной наверное гараздо получше,чем ночная тусовка в окружении парней!
0 ЖЕНСКИЕ СЕКСУАЛЬНЫЕ ФАНТАЗИИ
требуются серьезно настроенные "исследователи" женского пола.
Ананонимность гарантирована.Ящик XYZ.
требуются серьезно настроенные "исследователи" женского пола.
Ананонимность гарантирована.Ящик XYZ.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 апреля 2011 г.
(5656 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)