Noble_Alisa: переводы
Five Daughters / Блудные дочери
→I think we better call it,
start again in the morning.
start again in the morning.
1 Я думаю, лучше будет звать, начав с утра заново.
→Light's going, John.
1 Смеркается, Джон.
→'in the early hours of November 15th
two weeks after the disappearance...'
two weeks after the disappearance...'
0 в утренние часы 15 ноября, двумя неделями после исчезновения...
→'Gemma Adams disappeared from the
Red Light District in Ipswich
Red Light District in Ipswich
1 Джемма Адамс пропала с улицы Красных Фонарей в Ипсвиче
→'along the stream where the body of
Gemma Adams was found just yesterday.
Gemma Adams was found just yesterday.
1 вдоль ручья, где вчера было найдено тело Джеммы Адамс"
→'Fears are growing for the safety of missing
prostitute Tania Nicol as police continue their search
prostitute Tania Nicol as police continue their search
1 "Растут опасения за безопастность пропавшей проститутки Тани Николь, полиция продолжает поиски
→Your hair was beautiful as it was.
1 Твои волосы были красивые
→we talk about something else, and
can you just stop it with the voice?
can you just stop it with the voice?
1 можем мы поговорить о чем-то еще, и прекрати говорить таким голосом!
→It's all very sad, and
very upsetting but can
very upsetting but can
1 Это все очень грустно и печально, однако
→I know who took Gemma, the truth.
1 Я знаю, кто похитил Джемму, правда.
→I think we'll have to
search all of it...
search all of it...
1 Я думаю, мы должны найти все это...
→I'll always find you, Annette.
1 Я всегда найду тебя, Аннет!
→I've been calling you.
I'm being evicted.
I'm being evicted.
1 Я звонила тебе.
Меня выселяют.
Меня выселяют.
→Annette, where have you been?
1 Аннет, где ты была?
→She been gone a couple of
hours but that's long enough.
hours but that's long enough.
1 Она ушла пару часов назад, но это все равно очень долго!
1 Я буду в Саффолке первым мобильным парикмахером, на мотоцикле! На байке!
→She's been flagged as a drug-user who funds
her habit by working the street. High-risk.
her habit by working the street. High-risk.
1 Она была отмечана как употреблявшая наркотики, и зарабатывающая на улице. Группа высокого риска.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2011 г. (5654 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1430 версий перевода
с общим рейтингом 243
44 комментария
Карма: 3 (оценок: 7)