ani_andress: переводы

Gossip Girl / Сплетница - 04x19 - Petty in Pink

→as soon as I heard the word "Dan.
" Excuse me.

1 с того момента, как услышала слово "Дэн". Извини.

→to move the party for me.

0 устроить вечеринку для меня

→Don't be. First of all,
it was so sweet of you

0 Не нужно. Прежде всего, это было так мило с твоей стороны

→Hey. Have you seen Louis?

0 Привет. Ты не видел Луи?

→but Dan and I have a real connection.

0 Но у меня с Дэном настоящая связь

→or--or hurt you. And?

0 или--или ранить тебя. И?

→Yeah, I swear. Just--yeah, friends.

0 Да,я клянусь. Просто-- да,друзья

→you guys kissed? Was that for Louis, too?

0 другого вашего поцелуя? Это было тоже для Луи?

→Okay, even if I did believe you,
what about the other time

0 хорошо, даже, если я тебе поверю, что насчет

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 апреля 2011 г. (5655 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)