barbie_S: переводы
Gossip Girl / Сплетница
→I'm gonna go track down the doctor
0 Я собираюсь пойти поискать врача
→maybe that's the answer.
0 может быть, это ответ.
→I thought, maybe...
0 Я думал, может быть..
→So... I'll be right back.
0 Так что..я сейчас вернусь.
→Either way, I am not happy.
0 В любом случае, я не счастлив(а)
→I'm always here for you.
0 Я всегда здесь для тебя.
→Well, listen, the fact is,
0 Ну, слушай, дело в том,
→Uh, Max Harding, Ivy's...
0 Э-э, Макс Хардинг, Айви..
→Oh.
0 Оу.
→And in all honesty,
0 И положа руку на сердце,
→You're the one who has to live with it.
0 Ты тот, кто должен жить с этим.
→Good for him.
0 Хорошо для него.
→"Spotted--
0 " Замечено,
→Not all bad, I hope.
0 Не все так плохо, я надеюсь.
→It's... a trip--
0 Эта..поездка
→Hmm.
0 Хм..
→$5,000?
0 5,000 долларов?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2011 г. (5655 дней)
- Деятельность:
-
1089 версий перевода
с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)