RavKahana: переводы
Arthur / Артур. Идеальный миллионер.
→- Where are the brakes on this thing?
- What do you suppose this does?
- What do you suppose this does?
0 Где тормоза у этой штуки?
Что ты думаешь это делает?
Что ты думаешь это делает?
→Just that Hobson said
not to get into any trouble.
not to get into any trouble.
0 Точно как Хобсон сказала не попадать в неприятности
→I think it's black-tie.
1 Я думаю это вечерний костюм
→Look at your shoes.
They're your chauffeur shoes, aren't they?
They're your chauffeur shoes, aren't they?
0 Посмотри на свои ботинки.
Это же твои водительские туфли, разве не так?
Это же твои водительские туфли, разве не так?
→And if we were, you would not be
my first choice of sidekick.
my first choice of sidekick.
0 А если бы и были, то ты не был бы первым кого я бы выбрал
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 апреля 2011 г.
(5653 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)