Envinie: переводы
Shake it up! / Танцевальная лихорадка
→Tinka, if she didn't make it into
Harvard, what chance do I have?
Harvard, what chance do I have?
0 Тинка, если она не прошла в Гарвард, какие у меня шансы?
→just for writing her
name so beautifully!
name so beautifully!
0 просто за то, что она так красиво написала свое имя!
→That's right! They gave
her an extra 100 points
her an extra 100 points
0 Именно! Ей дали 100 дополнительных очков
→I said I don't care.
0 Я сказала, что мне всё-равно.
→I'm telling you that girl
needs a new pair of glasses.
needs a new pair of glasses.
0 Говорю тебе, этой девчонке нужны новые очки.
→Call me crazy but I think
Stacy Paruso is upset.
Stacy Paruso is upset.
0 Называй меня сумасшедшим, но, думаю, Стейси Парусо расстроена.
→Well, apparently you're not the
only one whose dreams have come true.
only one whose dreams have come true.
0 Ну, видимо, ты не единственная, чьи мечты сбылись.
→In fact, I think I will...
0 Вообще-то, думаю, что крикну...
→I knew you could do it. I
had your back the whole time!
had your back the whole time!
0 Я знала, что ты справишься. Я поддерживала тебя все это время!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2011 г.
(5653 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 13
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)