nikdolmatov: переводы
Gekijouban Naruto Soyokazeden: Naruto to Mashin to Mitsu no Onegai Dattebayo!! / Наруто: Джин и три желания!
→What are they doing?
0 Что они делают?
→Fat chance! I'm gonna be Hokage!
0 Большая удача! Я собираюсь стать Хокаге!
→Well ... something meaningful, of course.
0 Ну... что-то значимое, конечно.
→Then what do you want to wish for, Sakura?
0 Тогда, что ты хочешь пожелать, Сакура?
→You don't get the last one. Got it?
0 Ты не получишь последнее. Съел(а)?
→What do you mean? You already wasted two wishes!
0 Что ты имеешь в виду? Ты уже испортил(а) два желания!
→Looks like it's going to take a while for you to decide, so I'll wait in the bottle.
0 Похоже вам потребуется время на принятие решения, поэтому я подожду в бутылке.
→Looks like it's going to take a while for you to decide, so I'll wait in the bottle.
0 Похоже вам потребуется время на принятие решения, поэтому я подожду в бутылке.
→There's only one wish left. What do we do?
0 Осталось только одно желание. Что будем делать?
→Refer to the instruction manual, the third paragraph.
0 Сверься с инструкцией, параграф три.
→The rules don't allow that.
0 Правила это не позволяют.
→Naruto, stay out of this.
0 Наруто, отвали.
→You still haven't decided?
0 Ты все еще не решил(а)?
→You still haven't decided?
So what will you wish for?
So what will you wish for?
0 Ты все еще не решил(а)?
Чего пожелаешь?
Чего пожелаешь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2011 г.
(5653 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
193 версии перевода
с общим рейтингом 39
Карма: 2 (оценок: 2)