JulAr: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→You don't know anything
about me, Lauren.
about me, Lauren.
0 Ты ничего не знаешь обо мне, Лорен.
→Look.
0 Посмотрим.
→No, they want a prom queen
0 Нет они хотят королеву бала
→want a prom queen
who's like them.
who's like them.
0 Хотят видеть королевой бала ту, кто нравится им.
→I keep it real, and the
people at this school
people at this school
0 Я правда хочу этого и люди в этой школе
→and you may just
get enough votes to win.
get enough votes to win.
0 и все что ты сможешь сделать- это получить достоточное количество голосов для победы
→the whole school's going
to think it's a laugh riot,
to think it's a laugh riot,
0 Вся школа будет смеяться над тобой
→Well, when your name appears
on that ballot,
on that ballot,
0 Отлично,когда твое имя войдет в список для голосования
→Does it look like I'm joking?
0 Это похоже на шутку?
→As a joke, right?
0 Хорошая шутка, верно?
→Oh, hey.
I'm running for prom queen.
I'm running for prom queen.
0 Я собираюсь стать королевой бала.
→She's such an inspiration.
0 Она так вдохновенно это делает.
→She's got my vote.
0 Я проголосовал за нее.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Beautiful job, ladies.
0 Отличная работа, дамы
→♪ At the end of the day ♪
0 В конце дня
→Being a hot 17-year-old,
0 Будучи горячей 17-ти летней
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2011 г.
(5652 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)