influx: переводы
DMT The Spirit Molecule / ДМТ Молекула духа
→And a, And I made one mention, one time that
0 И однажды я отметил, что
→Being a psychiatrist and saying you want to learn or study about psychedelics it's, you know, it's not that well received.
0 Быть психиатром и говорить, что ты хочешь изучать психоделики - это не то что нормально воспринимается обществом.
→"Maybe, neurochemistry plays a role in brain chemistry and, and behavioral
0 "Наверное, нейрохимия играет роль в химии мозга и поведенческих
→you know, to distance themselves from any valid scientific, you know, scientifically meritorious relationship with psychedelics.
0 дистанцироваться от любых научных взаимоотношений с психоделиками
→as we do have for treating depression and so forth.
0 например те, которые у нас есть сегодня для лечения депрессии и так далее.
→any of the drugs we have or at least not as quickly
0 лекарства, а если б и имели, то не так быстро,
→states". If LSD had not been discovered, I doubt we would have
0 состояниях". Если бы ЛСД не было открыто, я сомневаюсь, что мы бы имели
→and compared it with LSD that they really began to think, you know
0 и сравнили ее с ЛСД, и задумались:
→And it was really when people looked at the structure of serotonin
0 И стало очевидно, когда люди взглянули на структуру серотонина
→"What was that?" It didn't scare me except it was so close.
1 "что это было?" это не испугало меня, кроме того что это произошло близко от меня
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2011 г.
(5652 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)