Mostovoi: переводы

How I Met Your Mother - 5x18 - Of Course / Как я встретил Вашу маму

→We're all friends again!

0 Мы все снова друзья!

→See, look, guys.

0 Видишь, смотрите, ребята

→But I promise she's not gonna
ruin your birthday.

0 Но я обещаю, она не похерит твой день рождения

→Amanda doesn't have to be
in the group photo.

−1 Аманды не должно быть на групповом фото

→Look, if it's such a big deal,

0 Слушай, если это так важно

→Her name was Strawberry.

0 Ее звали клубничка

→Hey.
Hey, guys.

0 Эй.
Эй, парни

→And, oh, hey, Robin.
Hey, Robin, Robin,

0 И, ох, эй, Робин.
Эй, Робин, Робин

→would look a lot better
if I wasn't in them.

0 выглядели бы гораздо лучше,
если бы меня на них не было

→You know what?
Maybe your precious pictures

0 Знаешь что?
Может быть твои драгоценные картинки

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 марта 2009 г. (6430 дней)
Деятельность:: 911 версий перевода с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)