ArDa79: переводы

Cougar Town - S02E18 - Lonesome Showdown / Город Хищниц - S02E18

→You can't call a council

0 Ты не можешь созвать совет

→That's tattling. Council warning.

0 Это бессмысленная болтовня. Предупреждение совета

→spread it all over the
bagel, then lick it off,

0 намазывать его на бублик, слизывать его,

→Oh, yeah. It is. Yeah. It is. It is, yeah.

0 - О, точно.
- Так и есть.
- Так и есть, да..

→I can eat cream cheese
right off the spoon. Mmm!

0 я могу есть мягкий сыр прямо с ложки. Ммм!

→Yeah, well, at least

0 Да, ну, по крайней мере

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 апреля 2011 г. (5653 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 17 версий перевода с общим рейтингом 3
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)