MikShine: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→All you had to do
was stall her, Damon.
was stall her, Damon.
0 Все,что вы должны были сделать,так это остановить ее,Дэймон.
→I didn't have a pony
to distract her, Stefan.
to distract her, Stefan.
1 У меня не было пони,чтобы отвлечь ее,Стэфан.
→I didn't have a pony
to distract her, Stefan.
to distract her, Stefan.
0 У меня не было пони,чтобы отвлечь ее,Стэфан.
→You let her take it, didn't you?
0 Ты позволил ей взять его,не так ли?
→Don't turn your back on me!
0 Не поворачивайся ко мне спиной!
→and you still can't
get out of your own way.
get out of your own way.
0 и ты все еще не можешь сойти со своего пути.
→that you have done,
1 что ты сделал,
→I'm reaching out to
you despite everything
you despite everything
1 Меня притягивает к тебе, несмотря на то
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 апреля 2011 г.
(5652 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)