kallioma: переводы

White Collar s02e04 / Белый Воротничок s02e04

→to drive him to Chicago
without calling it in.

0 за поездку то Чикаго без вопросов.

→Because Tommy
only gave him $400.

1 Потому что Томми заплати ему только $400

→Why's the driver talking?

1 Почему водитель решил его сдать?

→Said he'd give him $5,000

1 Тот обещал ему $5000

→caught a cab
near the park yesterday.

1 Он вчера поймал такси, рядом с парком.

→A man matching
Tommy's description

1 Есть человек попавший под описание Томми

→Any questions?

1 Есть вопросы?

→That guy there,
he was just bragging

0 Этот парень, только что хвалился

→about an I.D. He made
for a guy named Tommy Barnes.

0 О документах. Он сделал их для парня по имени Томми Барнс

→I won't forget this, devlin!

1 Я не забуду это, Дэвлин

→Oh, you guys have more fun
than we do.

1 Ох, ребят у вас веселья больше чем у нас.

→Whatever, Travolta.

1 Какая разница, Траволта.

→Both of you
better come with me.

1 Для вас двоих будет лучше пойти со мной.

→Okay? Sam Brennan.
That's what he said.

1 Хорошо? Сэм Брэннон.
Что еще он сказал.

→Hey! He told me Tommy's new name
is Sam Brennan.

1 Эй, он сказал мне новое имя Томми
Теперь он Сэм Брэннон

→I know who you are, okay?
I don't want any trouble.

0 Я знаю кто вы.
И я не хочу никаких проблем.

→Look, man. Hi.

0 Эй ты. Привет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 марта 2009 г. (6430 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 55 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)