lakron: переводы
Futurama S07E06 The Butterjunk Effect / Футурама S07E06 Эффект выделений бабочек
→that you know there's a problem.
0 что, как ты знаешь, является проблемой.
→We're just two happy couples
on a double date.
on a double date.
0 Мы просто две пары на свидании.
→'cause it covers
all her tramp stamps.
all her tramp stamps.
1 потому что оно закрывает её татуировку на пояснице
→Like how I might say
I like Amy's dress
I like Amy's dress
2 Например, я могла сказать,
что мне нравится платье Эми
что мне нравится платье Эми
→Girlfriends always
talk trash to each other.
talk trash to each other.
0 Девушки всегда говорят ерунду друг другу.
→Please, Fry.
0 Пожалуйста, Фрай.
→They're at it again.
0 Опять началось.
→Um, uh, tap.
I mean bottled.
I mean bottled.
0 Мм... Из крана.
То есть из бутылки.
То есть из бутылки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2011 г.
(5650 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 13
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)