ser3141: переводы
The Blacklist 1x12 / The Blacklist 1x12
→It's a Tibetan singing bowl.
0 Это тибетская поющая чаша.
→Now they're burned
beyond recognition.
beyond recognition.
0 Теперь они обгорели
до неузнаваемости.
до неузнаваемости.
→Reddington believes
there's someone on the inside.
there's someone on the inside.
0 Редингтон утверждает, что это
кто - то внутри.
кто - то внутри.
→Reddington said these people
were gonna disappear.
were gonna disappear.
0 Редингтон сказал, что эти люди
собирались исчезнуть.
собирались исчезнуть.
→He doesn't think the mole hunt
ends with Newton Phillips.
ends with Newton Phillips.
0 Он не думает, что охота на предателя
закончится с Ньютоном Филипсом.
закончится с Ньютоном Филипсом.
→No!
0 Нет!
→The victims of the plane crash
0 Жертвы авиакатастрофы
→Who are you?
0 Кто ты?
→Your pilot.
0 Твой пилот.
→They call him the alchemist.
0 Они называют его алхимик.
→I applied for a job in Lincoln.
0 Мне предложили работу
в Линкольне.
в Линкольне.
→He's killed women, children,
infants if need be...
infants if need be...
0 Если нужно, он убивает
женщин, детей, младенцев...
женщин, детей, младенцев...
→by preying on the innocent.
0 наживающихся на невиновных
→He's a man
who protects the guilty
who protects the guilty
0 Он защищает
виновных,
виновных,
→The next name on the blacklist.
0 Следующее имя
из черного списка.
из черного списка.
→Yes.
0 Да.
→Someone on the inside.
0 Кто - то внутри.
→My house is clean.
But yours...
But yours...
0 Мой дом чист.
Но твой...
Но твой...
→Is not.
0 Нет.
→I just want to be
a normal, boring couple.
a normal, boring couple.
0 Я хочу быть нормальной,
скучной парой.
скучной парой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2011 г. (5650 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25051 версия перевода
с общим рейтингом 933
565 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)