Rasti: переводы
Lost s05e14 - The Variable / Остаться в живых 5 сезон 14 серия - Переменная
→It's just that I don't get
to see my son very often.
to see my son very often.
0 Просто я не так часто
вижу своего сына.
вижу своего сына.
→You do understand,
don't you?
don't you?
0 Вы же понимаете,
да?
да?
→Actually, I was hoping
it would be just the two of us.
it would be just the two of us.
0 Вообще-то, я надеялась
что будем только мы вдвоем.
что будем только мы вдвоем.
→We would love to.
0 Мы с радостью.
→There's a nice restaurant
nearby. I reserved us a table.
nearby. I reserved us a table.
0 Тут рядом симпатичный
ресторан. Я зарезервировала нам столик.
ресторан. Я зарезервировала нам столик.
→with lunch.
0 ланчем
→Daniel, I thought we could
celebrate your accomplishment
celebrate your accomplishment
0 Дэниэл, Я думала мы можем
отпраздновать твой успех
отпраздновать твой успех
→Ah...
- You much be so proud of him.
- You much be so proud of him.
0 Ах...
- Вы должно быть так им гордитесь.
- Вы должно быть так им гордитесь.
→Pleased to meet you.
0 Приятно познакомиться.
→And what's that?
0 И что же это?
→that your father does
what he's supposed to do.
what he's supposed to do.
0 делает ли твой отец
то что он должен делать.
то что он должен делать.
→What are you doing?
- I'm just making sure
- I'm just making sure
−1 Что ты делаешь?
- Я просто проверяю
- Я просто проверяю
→Hey! Hey! Hey!
Are you out of your mind?
Are you out of your mind?
0 Эй! Эй! Эй!
Ты с ума сошел?
Ты с ума сошел?
→If you--
0 Если ты--
→I'll grab the rest
of his stuff. Let's go.
of his stuff. Let's go.
0 Я взял остальные вещи. Идем.
→I'd love to trade theories
about this,
about this,
0 Я бы рад обменяться теориями на этот счет,
→You don't belong here
at all.
at all.
−1 Тебе здесь не место.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 марта 2009 г. (6429 дней)
- Деятельность:
-
1112 версий перевода
с общим рейтингом 228
31 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)