Lirna: переводы
2x08 "Uneasy Lies the Head" V / Визитёры 2 сезон 8 серия "И нет покоя голове"
→That I cared about once.
0 Кого я когда-то любил.
→I had someone that...
0 У меня был кое-кто...
→I know the feeling.
0 Мне знакомо это чувство.
→But she died.
0 Но она умерла.
→I'm just trying to stay tough.
0 Я просто пытаюсь оставаться сильной.
→Joe's gone,
Tyler's up there, and...
Tyler's up there, and...
0 Джо больше нет, Тайлер там, наверху, и...
→- Bit more homey than my place, eh?
0 - Немного уютнее, чем у меня, да?
→to all my Fifth Column
dinner parties.
dinner parties.
0 на все мои приглашения на званые обеды Пятой Колонны.
→Well, you kept R.S.V.P.ing "no"
0 Ну, ты придерживался ответа "нет"
→Do you wanna come in?
0 Не хочешь зайти?
→I just wanted to tell you
face-to-face
face-to-face
1 Я просто хотел лично тебе сказать, что
→you did bloody good today.
1 ты была чертовски хороша сегодня.
→You're right.
Didn't hurt a bit.
Didn't hurt a bit.
0 Вы правы. Не больно.
→You wanted to see me, Anna?
0 Вы хотели меня видеть, Анна?
→We're gonna get your kid back.
0 Мы вернем твоего ребенка обратно.
→- Um... Truth?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Правду?
- Да.
- Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 марта 2009 г. (6429 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4215 версий перевода
с общим рейтингом 1029
609 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)