Lirna: переводы
Smallville Season 10 Episode 17 Kent / Тайны Смолвиля Сезон 10 Серия 17 Кент
→♪ Somebody save me ♪
0 ♪
0 Тайны Смолвиля
Сезон 10, серия 17 "Кент"
Сезон 10, серия 17 "Кент"
→everything
I ever cared about.
I ever cared about.
0 всё, о чем я когда-либо заботился.
→That's right.
0 Именно так.
→And if he's truly walking around
on this Earth...
on this Earth...
0 И если он на самом деле разгуливает где-то по этой Земле...
→then I would never
find another one.
find another one.
0 тогда я могу больше никогда не найти еще один.
→Afraid that if we lost that,
if I lost that home,
if I lost that home,
0 Что если мы потеряем это, если я потеряю этот дом,
→And when Marge showed up today,
I felt...
I felt...
0 И когда Мардж "нарисовалась" сегодня, я испугалась...
→Anyway...
0 В любом случае...
→You're kind of cute
when you squirm.
when you squirm.
1 Ты такая милая, когда оправдываешься.
→Okay.
1 Ладно.
→Okay, look, I was mad
that you made the decision
that you made the decision
0 Ладно, послушай, меня разозлило, что ты решил
→Lois, put the rock away.
1 Лоис, спрячь метеорит.
→Seems that makes this
a one-way trip.
a one-way trip.
0 Похоже на поездку в один конец.
→Like they say,
you can't go home again.
you can't go home again.
0 Как они говорят, ты больше не сможешь вернуться домой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 марта 2009 г. (6429 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4215 версий перевода
с общим рейтингом 1029
609 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)