Dobraya: переводы
A new wave of protectionism / Новая волна протекционизма
→The best Canadian policy on carbon emissions is caution and delay.
0 Лучший вариант политики со стороны Канады по вопросу выбросов углерода является осторожность и выжидание.
→However, a “separate but equal” system would considerably increase the chance of trade action from the United States (Prentice, 2009).
0 Однако, система "раздельные, но равные" значительно увеличила бы шансы активизации торговли со стороны Соединенных Штатов (Prentice, 2009).
→This tension between wanting to retain control over Canadian adjustments while harmonizing with the American system creates a difficult situation for Canadian policy makers.
0 Это напряжение между желанием сохранить контроль над параметрами в Канаде при согласовании с американской системой создает сложную ситуацию для канадских политиков.
→While the Canadian government wants to harmonize and align CO2 reductions with those in the United States, it also wants to be able to set internal regulations according to Canadian parameters.
0 Наряду с тем, что канадское правительство хочет гармонизации и согласования сокращения выбросов CO2 в соответствии с параметрами в Соединенных Штатах, оно также хочет иметь возможность устанавливать правила внутреннего распорядка в соответствии с канадскими параметрами.
→Given the history of US-Canada trade, this is no idle threat.
0 Учитывая историю торговли между США и Канадой, это не пустая угроза.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2011 г. (5648 дней)
- Деятельность:
-
509 версий перевода
с общим рейтингом 275
4 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)