ScrewYa: переводы

Californication S04E02 / Блудливая Калифорния

→- Hank needs some sugar.
- God...

−1 - Хэнку нужна сига.
- Боже...

→Thats kind of hot.

0 Это дико

→Charlie, i havent even had time to read the
draft they dont like .

0 Чарли, у меня даже не было времени читать черновик, который им не подходит

→- Grose!
- Grose!

1 - Фубля
- Фубля

→and you can have your old job back.

1 и ты сможешь получить свою работу обратно

→You convince your client
to take this job,

0 Ты уговариваешь своего клиента
взяться за это,

→Let me handle this.

0 Позволь мне уладить это

→How about you rewrite the script that i loathe?

0 Как насчет, что бы ты переписал сценарий, который я терпеть не могу?

→- Ok.
- Sasha Bingham is America's sweetheart.

0 - ОК
- Саша Бингам любимица Америки

→- Hank.
- Mia.

0 - Хэнк
- Мия

→I'm not going to sleep with you.

0 Я не собираюсь спать с тобой

→You've been charged with statuatory rape.

0 Вы обвиняетесь в половой связи с несовершеннолетней.

→- Hank Moody?
- Fuck. What now?

0 - Хэнк Муди?
- Черт. Что уже?

→Written by me, as a fucking novel.

1 Написан мной, наподобие гребанного романа

→Its not a memoir.

0 Это не мемуары (биография)

→Its a written account of my sexual relationship with you.

0 Это рассказ о моих сексуальных отношениях с тобой

→- Need to tell you something.
- Ok.

0 - Мне нужно тебе кое-что сказать
- Хорошо

→- She's 16.
- 16.

0 - Ей 16
- 16

→This is Mia.Bill's daughter.
and this is Hank.

0 Это Мия. Дочь Билла.
а это Хэнк

→- My name's Hank.
- I know.

0 - Меня зовут Хэнк
- Я знаю

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 марта 2009 г. (6429 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 336 версий перевода с общим рейтингом 33
11 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)