ScrewYa: переводы
Californication - 04x06 - Lawyers, Guns and Money
→- <i>Hola.</i>
- <i>Hola.</i>
- <i>Hola.</i>
0 - Ола (привет)
- Ола
- Ола
→Aw, sweet.
1 Как мило.
→I suck with women.
0 Меня захаривают женщины
→Whoa.
[Laughs]
[Laughs]
0 Оу.
[Смеется]
[Смеется]
→- I should fucking hit you.
- Yeah, take a shot.
- Yeah, take a shot.
0 - Мне стоило бы тебя въебать
- Ага, попробуй
- Ага, попробуй
→K-stew.
0 Кэй-Стью (прозвище американской актрисы Kristen Jaymes Stewart)
→Take it easy
on your old man, okay?
on your old man, okay?
0 Будь поласковей со своим отцом, хорошо?
→Hey, hey.
0 Эй, привет.
→You're supposed to be home
watching TV with mom.
watching TV with mom.
0 Тебе стоило бы быть дома, смотрел бы телевизор с мамой
→To be honest, I-I-I've never
seen anything like it.
seen anything like it.
1 Честно говоря, я-я-я никогда не встречала таких как он.
→I want to try to convince you
to give him a second chance.
to give him a second chance.
0 Я хочу попробывать убедить Вас, дать ему второй шанс
→Um...
0 Э...
→- No, whoa!
- What? What?
- What? What?
1 - Нет, блин!
- Почему? Ну почему?
- Почему? Ну почему?
→Could you do something cool
with this?
with this?
1 Можешь ли ты это немного приукрасить?
→Queens of Dogtown...
0 Королевы Догтауна...
→You fucked up my face.
You fucked up the moneymaker.
You fucked up the moneymaker.
0 Ты въебал мое лицо.
Ты въебал богача
Ты въебал богача
→Holy shit, you're right.
0 Бля, ты прав
→Holy shit, that's Eddie Nero.
1 Бля, это же Эдди Ниро.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2009 г.
(6429 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
336 версий перевода
с общим рейтингом 33
11 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)