ScrewYa: переводы
Boss - 2x01 - Louder Than Words - ПРЕМЬЕРА СЕЗОНА! / Босс - 2x01 - Громче слов
→I'd like to make sure the mayor is
not in the middle of something.
not in the middle of something.
0 Я бы хотел убедиться, не занят ли сейчас мэр
→Motherfucker.
0 Уебок
→Fuck the "Sentinel."
−1 Нахуй "Сентинел"
→- Don't bother with a report.
- Okay.
- Okay.
0 - Не утруждайся с протоколом
- Хорошо
- Хорошо
→is that you have
the unmitigated stupidity
the unmitigated stupidity
0 что ты невероятно глуп
→to threaten
the mayor of Chicago.
the mayor of Chicago.
0 угрожая мэру Чикаго
→You okay, sir?
0 У Вас все хорошо?
→You'll do what?
0 Сделаешь что?
→I'll take it under consideration.
Remember to vote.
Remember to vote.
−1 Я приму это на рассмотрение.
Не забывайте голосовать.
Не забывайте голосовать.
→I've heard what
you had to say.
you had to say.
0 Я понял, что Вы хотели сказать.
→Man, if you don't
get her out, I swear--
get her out, I swear--
0 Дядя, если ты ее не вытащишь, я клянусь--
→It's because of a piece-of-shit
drug dealer like you.
drug dealer like you.
0 Это из-за такого дерьма, наркоторговца, как ты.
→Don't you fucking dare
to judge my actions.
to judge my actions.
0 Не смей, бля, судить мои действия.
→What kind of man
does that?
does that?
0 Что за человек сделает такое?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2009 г.
(6429 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
336 версий перевода
с общим рейтингом 33
11 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)