montcop: переводы
Simpsons 28 season / Симпсоны 28 сезон
→There's... nothing... there.
0 Там...совершенно....ничего нет.
→Do you see it, Lisa?
0 Лиза, ты видишь это?
→people are staring up
at the sky in terror?
at the sky in terror?
0 Люди уставились на творящийся, в небе ужас?
→The sun is shining, birds are singing...
0 Солнце светит, поют птички...
→Yeah, Bart. Who cares?
0 Да ладно, Барт. Какая разница?
→What a beautiful day to be in denial.
1 Какой отличный день для семейного порицания.
→he parked his car last night,
and now we have to find it.
and now we have to find it.
0 припарковал вчера машину и теперь нам нужно найти ее.
→It's not a family stroll...
Homer forgot where
Homer forgot where
0 Это не семейная прогулка...
Гомер забыл где
Гомер забыл где
→Tell that to my aching back!
0 Скажи это моей ноющей спине.
→What a beautiful day
for a family stroll.
for a family stroll.
0 Какой отличный день для семейной прогулки.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2011 г. (5648 дней) по приглашению Atomic_Gun
- Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 8
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)