Jane_Bronte: переводы
Malory Towers - 01 By Enid Blyton / Первый курс в Мэлори Тауэрс
→'Of course,' said her mother. 'You'll have a lovely time! You won't want to come home for the summer holidays!'
0 "Конечно",сказала мама."Ты прекрасно проведешь время!Ты даже не захочешь приезжать домой на летних каникулах!"
→Her mother looked into Darrell's room, and smiled. 'Admiring yourself?' she said. 'Well, I like it all too. I must say Malory Towers has a lovely school uniform. Come along, Darrell. We don't want to miss the train your very first term!'
0 Мама Даррел заглянула в комнату и улыбнулась."Любуешься собой?"-спросила она."Ну,я думаю это через чур.Должена сказать,что у Мэлори Тауэрс прекрасная школьная форма.Пошли,Даррелл.Мы не хотим опоздать на поезд в первый семестр!"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2011 г. (5647 дней)
- Деятельность:
-
1818 версий перевода
с общим рейтингом 89
16 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)