vulpix: переводы

Breakout Kings / Короли Побега Сезон 1 Эпизод 10

→Oh, you know I keep it sizzling.

0 Ну ты же знаешь,
я держу все горяченьким.

→This one's above my pay grade.

0 Но это выше моих сил.

→Well, aren't you something.

0 Все не так просто.

→Oh, he is into some weird--
You Italians are freaky.

1 Ох, он немного странный.
Вы, итальянцы, такие причудливые.

→Trust me, he's a dumb Pollock.

0 Поверь мне, он гребаный поляк.

→hmm, years now.

0 уже как год.

→My regular Tuesday-Thursday for going on,

0 Да, регулярно по вторникам и четвергам

→That Dombrowski brother
still have a thing for you?

0 Ты еще видишься с тем
братом Домбровски?

→I don't believe we've had the pleasure.

0 Я не думаю, что мы знакомы.

→So, it's like an attaboy
from the top brass.

0 Это как мальчик из начальства.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 мая 2011 г. (5648 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 173 версии перевода с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 2)