n_anicimova: переводы
Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон
→Like much else in your life,
that apology was underwhelming.
that apology was underwhelming.
0 Как и многое другое в твоей жизни,это извинение было полным восторгом.
→And be back in time for the
engagement party, I hope?
engagement party, I hope?
0 И вернешься вовремя на вечеринку вчесть помолвки,я надеюсь?
→I'm on my way to spend the
day with her, so I'll ask.
day with her, so I'll ask.
0 Я собираюсь провести с ней весь день,так что я спрошу.
→You know, the maxi ones from
last year's collection?
last year's collection?
0 Ну знаешь,те от Макси из прошлогодней коллекции?
→Serena, did lily get those
dresses that I sent over?
dresses that I sent over?
0 Серена, Лили получила те платья которые я отправила?
→that Louis can have me
and his rightful title.
and his rightful title.
0 что Луи может получить и меня и его полноправный титул.
→I really want the princess to understand
0 Я деяствительно хочу что бы прицесса поняла
→Well, let's keep our attention
on my future, shall we?
on my future, shall we?
0 Что ж может сосредоточимся на моем будующем?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2011 г.
(5646 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
344 версии перевода
с общим рейтингом 50
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)