a13xjf: переводы
Archer / Арчер
→Smell the embarrassment!
0 Вдохни запах поражения!
→Of some russian guy's cock!
0 из членов каких-нибудь русских парней.
→I assume you'd be trying
to suck a promotion out
to suck a promotion out
0 Пологаю, старался бы высосать повышение
→What if I'd been real kgb?
0 А если б я являлся настоящим агентом КГБ?
→All right, that's lunch, then.
0 Зашибись, тогда переходим к обеду.
→And speaking of lame, my code name --
0 Да, и говоря о хреновом, моё кодовое имя --
→How can I?!
0 А как я должен воспринимать?!
→...if you don't take them seriously?!
0 ...Если ты не воспринемаешь их всерьёз?!
→Crenshaw's arousal?
0 Возбудить Креншэва?
→What is the point of these simulations...
0 Какой смысл во всех этих тренеровках...
→And this may be old cliché, but...
0 и, возможно, это прозвучит как клеше, но
→Mr. Archer, because you have
information that I want.
information that I want.
0 Мистер Арчер, так-как вы обладаете информацией, которая мне нужна,
→But not so good for you,
0 Но не для вас.
→So for us, this is -
how you say? -- "A good get."
how you say? -- "A good get."
0 Для нас это..
Как вы говорите? - "Просто подарок"
Как вы говорите? - "Просто подарок"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2011 г.
(5646 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)