JuliDam: переводы

Glee 3х10 Yes/No

→That man he became
was not your father.

1 Тот человек, которым он стал,
не был твоим отцом.

→I see everything
that was good in him...

1 Я вижу все, что было хорошее в нем...

→I see it all in you.

1 Я вижу все это в тебе.

→Why did you lie to me?

4 Почему ты лгала мне?

→It was an overdose.

1 Это была передозировка.

→One day, he just
didn't come back.

1 Однажды, он просто не вернулся.

→I never found out what.

2 Я так и не узнала что.

→He served over there, but
something happened to him.

1 Он служил там, но потом с ним что-то случилось.

→Your dad was a good man.

1 Твой отец был хорошим человеком.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 мая 2011 г. (5645 дней)
Деятельность:: 964 версии перевода с общим рейтингом 136
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)