Gre: переводы
Doctor Who - Lets Kill Hitler / Доктор Кто - Давайте убьем Гитлера
0 Ээм, где ты взяла машину?
Это моя...
РЁВ СЕРЕНЫ
Это моя...
РЁВ СЕРЕНЫ
→Following you, what do you think?
0 Преследую вас, что же еще?
→Mels? What are you doing here?
0 Мэлс? Что ты здесь делаешь?
→You said he was funny,
you never said he was hot.
you never said he was hot.
0 Ты говорила он забавный, но никогда не упоминала, что он еще и горячий.
→ALL: Aaaargh!
0 ВСЕ: АААААА!!!
→But you haven't yet?
0 Но ты еще не сделал этого?
→That wasn't us.
0 Это не мы.
→so you know I WILL find her.
0 так что знай, я НАЙДУ её.
→You know who she grows up to be,
0 Ты же знаешь кем она станет, когда вырастет
→Granted.
0 Конечно.
→Permission?
0 Можно?
→OK, you've had all summer. Have you
found her? Have you found Melody?
found her? Have you found Melody?
0 Хорошо, у тебя было целое лето. Ты нашел её? Ты нашел Мэлоди?
→ENGINE HUM >
0 ШУМ МОТОРА
→BIRDSONG
0 ПЕНИЕ ПТИЦ
→Who are you? Why are you in prison,
who did you kill?
who did you kill?
0 Кто ты? Почему ты сидишь в тюрьме? Кого ты убила?
→and they are going to turn her into
a weapon just to bring you down.
a weapon just to bring you down.
0 и собираются превратить её в оружие, только чтобы унизить тебя.
→And now they have taken a child
0 Они забрали ребёнка
→Amelia Pond! Get your coat!
−1 Амилия Понд! Возьми своё пальто!
→I'm pregnant.
Whatever happens, we will find you.
Whatever happens, we will find you.
0 Я беременна.
Что бы ни случилось, мы найдём тебя.
Что бы ни случилось, мы найдём тебя.
→That's still going to happen?
He's still going to die?
He's still going to die?
0 Это всё еще должно произойти?
Он умрёт?
Он умрёт?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 мая 2011 г.
(5643 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)