balloonatic: переводы

Dr. Horrible's Sing Along Blog / Музыкальный блог Доктора Ужасного

→Look, I'm just trying to
change the world, okay?
0 Слушайте, я просто пытаюсь изменить мир.
→Again. Last week.
1 Снова. На прошлой неделе.
→He dislocated my shoulder.
1 Он вывихнул мне плечо.
→Freeze ray. Tell your friends.
1 Замораживающий луч. Расскажите своим друзьям.
→This is the one.
0 Вот он.
→Stops time.
1 Останавливает время.
→need to rule it.
0 должен править им.
→The world is a
mess and I just...
0 Этот мир просто беспорядок и я просто...
→Wow!
Sarcasm, that's original!
1 Вау! Сарказм, как оригинально!
→E-mails!
0 И-мэйлы!
→Fingers crossed!
0 Держу пальцы скрещенными.
→No response BTW from
the League yet.
1 Кстати, до сих пор нет ответа от Лиги.
→His terrible death whinny.
0 Своим ужасным смертельным ржанием?
→What? Did you think Bad Horse
didn't work on his whinny?
0 Что? Вы думали, Злой Конь не работал над своим ржанием?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2011 г. (5643 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
148 версий перевода с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать balloonatic личное сообщение