85840013: переводы

Red Dead Redemption

→[They do so by the other gate.]
0 Они делают так другими воротами
→Marshal: I think that's most of 'em, boys. Come on, let's regroup.
0 Маршал: Я думаю, что большинство их, мальчиков. Ну, давайте перегруппироваться.
→West: Please, sir, this show of petulance is nothing short of embarrassing.
Think for a moment, sir. Think.
−1 Вест: Пожалуйста, сэр, эта демонстрация раздражительности - не что иное как смущающий.
Думай на мгновение, сэр. Думать.
→Marston: I'll give you insight -- I'll show you what your guts look like.
−1 Марстон: Я дам вам понимание - я покажу вам, как ваши кишки выглядят
→Marston: But first, you need me to do you a favor?
−1 Марстон: Но сначала вам нужно, чтобы я сделать тебе одолжение?
→Marston: When you're done with that, get over to Fort Mercer. I need you inside
that place.
0 Марстон: Когда вы закончите с этим, перебраться в Форт Мерсер. Ты мне нужен в этом месте
→Seth: So what if I am? I feel less alone with them than in a crowd of people.
The way I see it, they lost their souls, just like me.
0 Сет: Так что, если я? Я чувствую себя менее одиноким с ними, чем в толпе людей.
Как мне кажется, они потеряли свои души, как и я.
→Marston: You're not even going to wait until they're buried before you...
0 Марстон: ты даже не собираешься ждать, пока они не похоронены перед тобой
→Seth: No, partner. I realized Moses weren't no liar. The issue was Aiden
O'Leary...who said he had the body. Aiden died in that flu epidemic and
the bodies weren't even buried yet. I've...I've...I've...I've...
0 Сет: Нет, партнер. Я понял, что Моисей не был никаким лгуном.
Проблемой был Эйден
О'Лири..., который сказал, что у него было тело. Эйден умер в той эпидемии гриппа и
тела еще не были даже похоронены
Я имею... Я имею... Я имею... Я имею...
→[Bandits appear.]
0 Бандиты появляются
→Seth: Thanks, mister. I reckon I'll sit here awhile...try 'n' figure this out.
I'm gonna be rich.
−1 Сет: Спасибо, господин. Я думаю, буду сидеть здесь некоторое время ...
Я собираюсь быть богатым
→[They reach Tumbleweed.]
0 Они достигают Тамблуид
→[More bandits appear as Seth tosses checked corpses off the wagon.]
−1 Больше бандитов появляется как броски Сета проверенные трупы от вагона
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2011 г. (5643 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
13 версий перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 85840013 личное сообщение