verccety: переводы
The Walking Dead Season 3 / Ходячие Мертвецы Сезон 3
→Neither.
<i>( car engine starts )</i>
<i>( car engine starts )</i>
0 Ничью.
→Maggie's, Glenn's, or theirs?
0 Мэгги, Гленна или ихнюю?
→Whose blood would you
rather have on your hands--
rather have on your hands--
0 Какую кровь на своих руках ты бы предпочел?
→- Did they really have one?
- Hey, hey.
- Hey, hey.
0 - Разве он у них был?
- Эй, эй.
- Эй, эй.
→It's their choice.
0 Это их выбор.
→We cremated him, quietly.
0 Мы его кремировали тихо.
→No funeral?
0 Без похорон?
→Merle put a bullet
in his brain.
in his brain.
0 Мерли всадил пулю ему в голову.
→Dr. Stevens
couldn't revive him.
couldn't revive him.
0 Доктор Стивенс не смог спасти его.
→It is.
0 По правде.
→It's too bad what
happened to Wells.
happened to Wells.
0 Грустно что произошло с Велсом.
→They must have encountered
bandits weeks ago.
bandits weeks ago.
0 Видимо они столкнулись с бандитами несколько недель назад.
→You think biters figured
out how to use weapons?
out how to use weapons?
0 Думаете кусачие додумались как использовать оружие?
→Lots of bullet holes.
0 Много огнестрельных попаданий.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2009 г. (6429 дней) по приглашению krilatkin
- Деятельность:
-
572 версии перевода
с общим рейтингом 29
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)