haylie: переводы

the vampire diaries 3 season / дневники вампира 3 сезон 2 серия

→- Hey, mom.
- Morning, sweetheart.

1 - Привет, мам.
- Доброе утро, милый.

→All over
the eastern seaboard.

0 По всему восточному побережью.

→They've been tracking
werewolves, he and Klaus.

0 Они выслеживали оборотней, он и Клаус.

→which mean
he can still be saved.

0 а это значит, что его еще можно спасти.

→Yeah, but he's still
holding on to his humanity,

0 Да, но он все еще цепляется за свою человечность,

→Stefan's off the rails.

1 Стефан слетел с катушек.

→Because it's
not safe for him.

0 Потому что это не безопасно для него.

→Yeah, but Damon's not exactly
in the mood to help right now.

0 Да, но Деймон сейчас точно не в настроении помогать мне.

→I don't mean
geographically.

0 Т.е. не в географическом смысле.

→Stefan's gone.

1 Стефан ушел.

→Yeah, well, busy dating a dead
fake girlfriend and all.

2 Да, занят, встречаясь со своей мертвой фальшивой подружкой и все такое.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 мая 2011 г. (5642 дня)
Деятельность:: 1242 версии перевода с общим рейтингом 160
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)