Kupcu: переводы
The Secret Circle. The Divide / Тайный круг. Граница
→“Not yet,” Adam said. “What’s wrong?”
0 Пока еще нет,- сказал Адам. - Что-то случилось?
→Diana nodded. “For now.”
0 Диана кивнула. - Пока что все.
→“Is that all?” she asked Diana.
0 -Это все? - она спросила Диану.
→“So nobody leaves the island,” Adam said. “Under any circumstances.”
0 -Никто не покинет остров, - сказал Адам. - Ни при каких обстоятельствах.
→Diana ignored her comment. “We need to begin the protection spell before the sun starts to set.”
0 Диана проигнорировала ее слова. - Нам необходимо начать защитное заклинание пока не взошло солнце.
→“Trust me, you couldn’t handle it.”
0 -Доверься мне, ты бы не справилась с этим.
→“Where’s Faye?” Diana asked, but nobody seemed to know.
0 -Где Фэй? - спросила Диана, но никто не ответил.
→Sean nodded. “We had plans with her last night, and she blew us off.”
0 Шон кивнул. - У нас были планы с ней на прошлую ночь, но она их разрушила.
→“She’s not answering,” Suzan said. “She’s been totally sketchy lately.”
0 -Она не отвечает, - сказала Сьюзан. - Она была совершенно потерянной в последнее время.
→“Faye’s been late to every meeting this week,” Diana said. “This is unacceptable. Suzan, will you call her again?”
0 -Фэй будет опаздывать на каждое собрание на этой неделе, - сказала Диана. - Это неприемлемо. Сьюзан, ты можешь позвонить ей снова?
→Diana had found a protective spell in her Book of Shadows, and she wanted to cast it upon the group as soon as possible. But they’d been waiting at the beach for over an hour.
0 Диана нашла заклинание защиты в своей Книге Теней и хотела наложить его на группу как можно скорее. Но они уже ждали на пляже более часа.
→Diana finished the spell.
1 Диана закончила произносить заклинание.
→“Where have you been?” Diana asked.
0 -Где ты была? - спросила Диана.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 мая 2011 г. (5642 дня)
- Деятельность:
-
870 версий перевода
с общим рейтингом 52
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)