Holodes: переводы
Life in Cold Blood / BBC: Жизнь с холодной кровью
→The Galapagos Islands.
−1 Голопагоские острова
→a completely new meaning.
0 Совершенно новое значение
→...and as parents.
0 ...И как родители
→they can be touchingly warm-hearted
as mates...
as mates...
0 Но они могут быть трогательно добрыми как дррузья...
→might suggest they are unemotional,
0 Можно подумать, что они безымоциональны
→and although being called
"cold-blooded"
"cold-blooded"
0 Хотя и называются хладнокровными
→Unlike us, they get their energy
directly from the sun,
directly from the sun,
0 В противоположность нам, они получают энергию напрямую от солнца
→and amphibians, soft, moist ones.
0 А у амфибий мягкая и гладкая
→Reptiles have scaly skins
0 У рептилий чешуйчитая кожа
→...and with gestures.
0 ...И жестов
→They communicate with calls...
0 Они связываются друг с другом при помощи звуков...
→and fight with impressive zest.
0 И сражаться с впечатляющей живостью
→They can produce a great turn of speed
0 Они могут развивать хорошую скорость
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6428 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
137 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)