Lanadar: переводы

Nikita 2x17 Arising / Никита сезон 2 серия 17

→So you've been Gogol...

0 Значит ты работала на Гоголь...

→- What is it?
- Probably nothing.

0 - Что это?
- Вероятно, ничто.

→That's why I'm going to
bring him back here.

0 Вот почему я собираюсь привезти его сюда.

→It's a she.
She's MI-6.

0 Это она.
Она из МИ-6.

→then Belarus Barbie
is going to kill Semak.

0 белорусская барби собирается убить Семака.

→The whole time
she was also working for Gogol.

0 Все это время она также работала на Гоголь.

→But according to this...

1 Но согласно этому...

→on a foreign intelligence service.

0 на иностранную службу разведки.

→And the kill will be pinned

0 И убийство повесят

→Semak must be dealt with
before he kills us both.

0 С Семаком должно быть покончено, прежде чем он убьет нас обоих.

→I'm facing knives at every turn.

0 Я вставляю палки в колеса при каждом случае.

→Michael is Max's father.

0 Майкл - отец Макса.

Пол:: мужчина
Родной язык:: татарский
С нами:: с 9 мая 2011 г. (5641 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 443 версии перевода с общим рейтингом 46
10 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)