hprx: переводы
Spartacus 3x03 Men of Honor / Спартак 3х03 Люди чести
→Five thousand denarii.
1 Пять тысяч динариев.
→for aiding taking the city?
1 за помощь в взятии города?
→He has been paid
what Spartacus promised,
what Spartacus promised,
1 Ему заплатили,
как обещал Спартак,
как обещал Спартак,
→<i>Keep eye upon your opponent.</i>
1 Не спускай глаз со своего противника.
→Women and children counted among them?
1 Женщин и детей вместе с ними?
→I would see our enemy
struck to the afterlife.
struck to the afterlife.
1 Я хотел бы увидеть как наши враги
попадут в загробный мир.
попадут в загробный мир.
→We are at war, Spartacus.
1 Мы на войне, Спартак.
→Is that all you question?
1 Это все, что ты хотел спросить?
→How fare our prisoners?
1 Как наши пленники?
→You come with me!
1 Ты пойдешь со мной!
→You do not lay trust in anyone.
1 Ты не кому не доверяешь.
→I do not lay trust in that little shit.
1 Я не доверяю этому маленькому куску дерьма.
→purpose is reward enough.
1 является достаточной наградой.
→Knowing effort serves higher
1 Знание, что твои усилия служат высшей цели,
→Then perhaps you would bless them
0 Тогда, возможно, ты благословишь их
→Swords born from shackles.
0 Мечи рождаются из оков.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2011 г. (5641 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
653 версии перевода
с общим рейтингом 240
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)