alexia: переводы

Supernatural s04e17 / сверхъестественное s04e17

→You're wearing
the shirt.

0 Ты надел рубашку.

→You get to
change things...

0 Тебе дано многое изменить

→Starting
with your attitude.

0 Начиная с твоего отношения.

→you're an angel,
aren't you?

0 ты ангел, так?

→did i just get
touched by ...

0 меня только что тронул...

→Wait. Did i ...

0 Подождите. Мне показалось...

→Don't get me wrong.
You'll have to work for it ...

0 Не пойми меня неправильно. Тебе придется работать.

→seven days a week,
lunch at your desk ...

0 семь дней в неделю, обедая за рабочим столом.

→senior v.p.,
eastern great lakes division.

0 старший вице-президент Восточного отделения Великих Озер

→Not at all.
Real place, real haunting.

0 Вовсе нет. Реальное место, реальный призрак.

→I don't think so.

0 Не думаю.

→Doing the best things
so conservatively ?

0 Совершающий хорошие поступки с такой сдержанностью?

→You said, uh, lemon
and ... what was it?

0 Ты сказала лимон и... что там еще?

→vis-?vis
maximizing return on sales.

0 визави увеличивает доход с продаж.

→it's the client-retention rate
that concerns me,

0 меня беспокоит уровень удержания постоянных клиентов,

→... and his mind ?

0 а его мысли?

→Good stuff.
Good stuff?

0 Отличная работа.
Отличная работа?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2009 г. (6428 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 137 версий перевода с общим рейтингом 17
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)