alexia: переводы

Supernatural / Сверхъестественное

→Oh, great. That's all i need,
is another one of you guys.

0 Здорово. Все, что мне было нужно - это еще один из вас

→you're an angel,
aren't you?

0 Ты ангел, ведь так?

→did i just get
touched by ...

0 Меня только что коснулся?...

→Wait. Did i ...

0 Подожди. Мне показалось...

→senior v.p.,
eastern great lakes division.

0 Старший вице-президент восточного отделения Великих Озер

→but in 8 to 10 short years,
that could be you.

0 но через недолгие 8-10 лет это место будет твоим.

→seven days a week,
lunch at your desk ...

0 семь дней в неделю, обедая за рабочим столом

→Don't get me wrong.
You'll have to work for it ...

0 Не пойми меня неправильно. Тебе придется поработать для этого

→But i called her number and
i got a damn animal hospital.

0 Но когда я набрал ее номер, я попал в чертову ветлечебницу

→'cause i just broke up
with my fianc

0 Только что порвал со своей невестой

→yeah,
'cause i only moved here

0 Да, потому что я только что переехал сюда,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2009 г. (6428 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 137 версий перевода с общим рейтингом 17
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)