Lorana: переводы
Game of Thrones - S01E05 / Игра Престолов - S01E05
→for the freedom
of his people.
of his people.
0 за свободу своего народа
→- and if he does it again--
- My father fought
- My father fought
0 и если он повторит это
Мой отец боролся
Мой отец боролся
→Your father rebelled
against King Robert
against King Robert
0 Твой отец восстал против короля Роберта
→A ward--
that's a nice word for it.
that's a nice word for it.
0 Заключенный - отличное определение
→I've been Lord Stark's ward
since I was eight years old.
since I was eight years old.
−1 Я был заключенным лорда Старка с восьми лет
→And what about
the Starks?
the Starks?
0 А как насчет Старков?
→not even the Lannisters.
0 даже Ланнистеры
→There's not a family in Westeros
that can look down on us,
that can look down on us,
1 В Вестеросе нет семьи, которая могла бы смотреть на нас свысока
→We've been lords of the
Iron Islands for 300 years.
Iron Islands for 300 years.
0 Мы правили железными Островами на протяжении 300 лет
→I'm a Greyjoy.
0 Я - Грейджой
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 мая 2011 г.
(5642 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
116 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)