Inkantatem: переводы
Nymphomaniac / Нимфоманка
→Excellent! An ‘induced take’!
0 Превосходно! "Принужденная попытка"!
→What do you mean?
0 В смысле?
→Are you making fun of me?
0 Ты издеваешься надо мной?
→NYMPHOMANOIAC - vol. II
1 Нимфоманка: Часть 2
→Is there anything you want?
0 Чего ты хочешь?
→I'd like a cup of tea with some milk.
0 Мне хотелось бы чашку чая с молоком.
→Yes, that's exactly right.
0 Да, именно.
→I assume you don't want me to call the police, either.
0 Полагаю, что ты также не хочешь, чтобы я вызвал полицию.
→That's possible, but it doesn't matter to me.
0 Возможно, но мне не важно.
→That will hurt.
0 Будет больно.
→I can clearly see you do. I'll call for one.
0 Мне ясно видно, что тебе нужна помощь. Я вызову.
→In that case, I'll be up and gone before you have the time to come back.
0 В таком случае, я встану и уйду до того момента, когда ты вернешься.
→I don't need an ambulance.
0 Мне не нужна скорая помощь.
→You need an ambulance. I'll call for one. I'll be right back. Lie still here.
0 Тебе нужна скорая помощь. Я вызову. Сейчас вернусь. Лежи неподвижно здесь.
→No what?
0 Что нет?
→No… No.
0 Нет... Нет.
→You've had an accident.
0 Ты попала в аварию.
→Hello?
0 Привет?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- казахский
- С нами:
- с 9 мая 2011 г. (5641 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7029 версий перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)