Inkantatem: переводы
Joe / Джо (WEB-DL 720p/1080p, 23.976 fps)
→- Where's Sammy today?
- Sammy gone fishing, Joe.
- Sammy gone fishing, Joe.
0 - Где сегодня Сэмми?
- Сэмми пошел рыбачить, Джо.
- Сэмми пошел рыбачить, Джо.
→- Good morning, Joe.
- Morning.
- Morning.
0 - Доброе утро, Джо.
- Доброе.
- Доброе.
→All right.
0 Хорошо.
→You can
count on it.
count on it.
0 Можешь на это расчитывать.
→That's what
they're gonna do.
they're gonna do.
0 Вот, чем они займутся.
→they'll beat
your ass to shit.
your ass to shit.
0 они отпиздят тебя в хлам.
→What you done
this time,
this time,
0 За то, что ты наделал в этот раз
→And I hate
to see you go down.
to see you go down.
0 И я ненавижу, когда ты опускаешься.
→and they're
gonna beat your ass.
gonna beat your ass.
0 и отмудохают тебя.
→Hell, they'll be
on you,
on you,
0 Черт, они придут за тобой,
→I know
you're my daddy.
you're my daddy.
0 Я знаю, ты - мой папочка.
→Yeah, that's
what you is.
what you is.
0 Да, вот ты кто.
→You're just
a selfish old drunk.
a selfish old drunk.
0 Ты просто самовлюбленный
старый алкаш.
старый алкаш.
→You do whatever
the hell you want,
the hell you want,
0 Делай, что хочешь
→You mess up a lot,
then you leave a mess
then you leave a mess
0 Ты много лажаешь,
потом оставляешь этот бардак
потом оставляешь этот бардак
→Every time we land
someplace new,
someplace new,
0 Каждый раз, когда
мы переезжаем в новое место,
мы переезжаем в новое место,
→I got something
to say to you.
to say to you.
0 Я хочу сказать тебе кое-что.
→Hey, old man,
you look at me.
you look at me.
0 Эй, старик,
посмотри на меня.
посмотри на меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- казахский
- С нами:
- с 9 мая 2011 г. (5641 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7029 версий перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)