Becky: переводы
Ondine / Ундина
→Yeah. It's genetic.
0 Да. Это семейное.
→- Bye, Mam.
- You have to fuck it up, don't you?
- You have to fuck it up, don't you?
0 Пока, мам.
Ты непременно должен был всё испортить, не так ли?
Ты непременно должен был всё испортить, не так ли?
→How's my baby? Right.
0 Как моя малышка? Отлично.
→- Appointment's for six. She gets upset.
- I'll make it up to her.
- I'll make it up to her.
0 Встреча назначена на 6. Она расстраивается.
Я всё исправлю.
Я всё исправлю.
→- She's been waiting.
- I'm sorry. Something came up.
- I'm sorry. Something came up.
0 Она ждет.
Прости. Кое-что произошло.
Прости. Кое-что произошло.
→OK?
0 Хорошо?!
→OK.
0 Хорошо.
→- If you have to.
- I do, yeah. Got to be somewhere.
- I do, yeah. Got to be somewhere.
0 Если тебе нужно.
Да, нужно. Должен быть кое-где.
Да, нужно. Должен быть кое-где.
→Right, can I leave you now?
0 Теперь я могу тебя оставить?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 мая 2011 г.
(5641 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)