mrlomax: переводы
The Big Bang Theory s02e18 / Теория большого взрыва s02e18
→no,it is retreating from
a,from a possibility space. Bam!
a,from a possibility space. Bam!
0 нет, она сбегает из... из вероятностного пространства. Бах!
→Less talk,more work!
2 Меньше слов, больше дела!
→Hey,we could liberate some
micro-porous charcoal from the chem lab.
micro-porous charcoal from the chem lab.
0 Эй, мы можем позаимствовать немного активированного угля из химической лаборатории.
→Of course,but before we set up a
marketing and distribution infrastructure,
marketing and distribution infrastructure,
1 Конечно, но до того как мы наладим маркетинг и сбытовую сеть,
→Good question. ****tion channels?
−1 Хороший вопрос. Что у тебя с каналами сбыта?
→Yeah,it's crazy,but it totally works.
1 Ага, это - дурдом, но отлично работает.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6428 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом 35
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)