mrlomax: переводы
The Big bang Theory / Season 2 Episode 19 / / Теория большого взрыва
→?
They go panting after her like trained dogs.
They go panting after her like trained dogs.
1 они побегут за ней, высунув языки, как дрессированые собачки.
→I mean, anything she wants,
1 Я имею в виду, что чего бы она ни захотела,
→I cannot believe they're letting her just use them like that.
0 Не могу поверить, что они дают так собой вертеть
→?
Engage in a battle to the death until only one queen remains.
Engage in a battle to the death until only one queen remains.
0 или развязать смертельную схватку, пока не останется одна пчела-матка
→Okay, I get it, you're angry.
0 Ок. Я понял. Ты - злишься.
→I'll come over every night and have dinner with you.
1 Я каждый вечер буду приходить к тебе на ужин.
→You don't just drop it in.
2 Ты же не просто так ее туда швыряешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6428 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом 35
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)