mrlomax: переводы

The big bang theory s02e21 / Теория большого взрыва сезон 2 эпизод 21

→that promise to seal your mouth
for the following eight hours.
0 если закроешь на засов
рот на следующие восемь часов
→Good night.
1 Желаю тебе спать прекрасно.
→Agreed.
3 Ясно.
→You're the thief of milk!
2 Так это ты молочный вор!
→but what I have to choose.
0 но это та, на которой я должна остановиться.
→Well, it was not the first
suggestion that occurred to me,
1 Это не было первой идеей, что пришла мне в голову,
→without any emotional entanglement,
0 без какого-либо эмоционального влечения,
→assuming that it affects such
2 предполагая, что таковые имеются,
→She is exactly the kind a bitch.
3 Она точно в его вкусе. Из шлюх.
→I guess that would not harm
get an estimate.
0 думаю, будет не вредно заценить это.
→No, the agreement is accepted.
0 Нет, соглашение принято.
→and we can go to swim
naked in the stream.
0 и пойдем купаться нагишом в ручье
→The first row are <i> musk, the
second is forest aromas,
1 первый ряд - мускус, второй - ароматы леса,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2009 г. (6428 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
120 версий перевода с общим рейтингом 35
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mrlomax личное сообщение